日前，复旦大学附属华山医院神经内科主任董强教授、韩翔主任医师团队的临床研究报告，指出中国纯失读患者区别于西方，会出现字形相似性错误。相关论文刊登在最新一期国际学术杂志《神经病学》上。

纯失读，常出现在左侧枕叶和胼胝体压部同时损害的患者身上。患者不能阅读文字，但是可以进行相对正常的书写。由于其认知损害的单一性和独特性，纯失读在西方被较为广泛地研究，但是西方文字是拼音文字，而汉字是形声意结合的文字，两者的阅读认知过程是不同的。

董强团队通过对纯失读患者的仔细观察和对临床现象的批判性思考，从临床中发现问题、总结问题，进而展开科学研究。西方拼音文字的纯失读患者出现letter by letter的阅读方式，而杨仕林等发现汉字纯失读患者出现一个特别而有趣的现象：患者经常把一个汉字读成另一个字形相似的汉字（字形相似性错误），比如把“色”读成“爸”，把“采”读成“来”。这种差异反映出汉字的阅读与拼音文字的阅读在视觉词形处理过程中的不同。

该论文题为《汉字纯失读中的字形相似性错误》，让人耳目一新的是，这期杂志的封面是一组MRI影像被若干优美的汉字环绕所组成的别致图片，也是来自该论文的插图。董强团队对汉字纯失读现象的研究，为今后学界研究汉字的视觉处理和认知过程提供了突破口。（特约记者刘燕 通讯员韩翔）